-
1 защищенный от ошибок
mistake-proofmistake-proofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > защищенный от ошибок
-
2 fault tolerant
English-Russian dictionary of modern telecommunications > fault tolerant
-
3 mistake-proof
-
4 fault tolerant
English-Russian dictionary of Information technology > fault tolerant
-
5 mistake-proof
English-Russian dictionary of computer science > mistake-proof
-
6 data channel with error control
защищенный от ошибок канал передачи данных
защищенный канал ПД
Канал передачи данных с включенными на входе и выходе этого канала устройствами защиты сигнала данных от ошибок.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data channel with error control
-
7 mistake-proof
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mistake-proof
-
8 data channel without error control
не защищенный от ошибок канал передачи данных
незащищенный канал ПД
Канал передачи данных с включенными на входе и выходе этогоканала устройствами преобразования сигнала данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data channel without error control
-
9 data channel with error control
канал передачи данных, защищенный от ошибокEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > data channel with error control
-
10 mistakeproof
-
11 data channel with error control
канал передачи данных, защищенный от ошибокEnglish-Russian dictionary of Information technology > data channel with error control
-
12 fault
1.давать сбой; допускать ошибки; ошибаться2.отказ; неполадка; дефект; ошибка; короткое замыкание; поломка; недостаток; авария; повреждение (энергосистемы); аварийное состояние; нарушение эксплуатации; неисправность (в работе); неисправная работа; сбой; перерыв в действии; неправильное срабатывание; нарушение (работы); выход из строя; перебой -
13 mistake-proof
mistake-proof вчт. защищенный от ошибок -
14 foolproof
- с защитой от неправильного включения
- с блокировкой
- ошибкоустойчивый
- не требующий квалифицированного обслуживания
- защищённый от неосторожного обращения
- защита от случайных ошибок
защита от случайных ошибок
защита «от дураков»
(напр. оператора на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- защита «от дураков»
EN
защищённый от неосторожного обращения
защищённый от повреждения при неправильном обращении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
не требующий квалифицированного обслуживания
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ошибкоустойчивый
защищенный от неумелого использования
О средствах, не прекращающих работать, но и не выполняющих необратимых действий при вводе бессмысленных команд (данных).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
с блокировкой
ошибкоустойчивый
1. Защищенный от неправильного включения.
2. Пригодный для необученного персонала.
3. C защитой от неумелого обращения.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
с защитой от неправильного включения
блокированный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foolproof
-
15 foolproof
ˈfu:lpru:f сущ.;
разг.
1) а) несложный;
общедоступный;
понятный всем и каждому б) простой в обращении;
безопасный, "защищенный от дурака" The new videorecorder is supposed to be foolproof. ≈ Предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении.
2) верный, надежный;
без риска на неудачу (о деле) foolproof plan ≈ надежный план Syn: infallible a
1) несложный, понятный;
2) тех. безопасный при неумелом или неосторожном обращении foolproof разг. безопасный, защищенный от неосторожного или неумелого обращения ~ разг. верный (о деле) ~ защита от случайных ошибок ~ защищенный от неосторожного обращения ~ защищенный от неумелого обращения ~ разг. несложный;
понятный всем и каждому ~ рассчитанный на пользование необученным персоналомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foolproof
-
16 foolproof
[ˈfu:lpru:f]foolproof разг. безопасный, защищенный от неосторожного или неумелого обращения foolproof разг. верный (о деле) foolproof защита от случайных ошибок foolproof защищенный от неосторожного обращения foolproof защищенный от неумелого обращения foolproof разг. несложный; понятный всем и каждому foolproof рассчитанный на пользование необученным персоналом -
17 foolproof
1. защищенный от неумелого обращения; защищенный от дуракаfoolproof design — проектирование с учетом возможности неправильного обращения; конструкция защищенная от неправильного обращения; конструкция с защитой от дурака
2. с защитой от дуракаСинонимический ряд:1. assured (adj.) assured; certain; guaranteed2. fail-safe (adj.) fail-safe -
18 foolproof
1) защита от случайных ошибок; защита от неумелого обращения2) защищенный от неумелых действий; защищенный "от дурака"; ошибкоустойчивый -
19 foolproof
-
20 proof
2) проверка; проба; контрольный оттиск; пробный оттиск; оттиск издания для проверки верстки и цветоделения3) корректура; исправление ошибок в наборе5) защищенный
См. также в других словарях:
защищенный от ошибок канал передачи данных — защищенный канал ПД Канал передачи данных с включенными на входе и выходе этого канала устройствами защиты сигнала данных от ошибок. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины каналы передачи данных Синонимы защищенный канал ПД… … Справочник технического переводчика
Защищенный от ошибок канал передачи данных — 165. Защищенный от ошибок канал передачи данных Защищенный канал ПД Е. Data channel with error control Канал передачи данных с включенными на входе и выходе этого канала устройствами защиты сигнала данных от ошибок Источник: ГОСТ 17657 79:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защищенный от ошибок канал передачи данных — 1. Канал передачи данных с включенными на входе и выходе этого канала устройствами защиты сигнала данных от ошибок Употребляется в документе: ГОСТ 17657 79 Передача данных. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
не защищенный от ошибок канал передачи данных — незащищенный канал ПД Канал передачи данных с включенными на входе и выходе этогоканала устройствами преобразования сигнала данных. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины каналы передачи данных Синонимы незащищенный канал ПД … Справочник технического переводчика
Звуковые сигналы ошибок BIOS — Разные версии BIOS имеют разные варианты уведомления об ошибках. Если во время самотестирования BIOS не может вывести информацию на монитор, используется звуковой сигнал или голос, воспроизводимый при помощи встроенного динамика. Содержание 1… … Википедия
ГОСТ 17657-79: Передача данных. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17657 79: Передача данных. Термины и определения оригинал документа: 78. n кратная ошибка в цифровом сигнале данных n кратная ошибка Е. n fold error Группа из и ошибок в цифровом сигнале данных, при которой ошибочные единичные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Броненосный крейсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии. Как… … Википедия
Windows PowerShell — Windows PowerShell … Википедия
RAID — У этого термина существуют и другие значения, см. RAID (значения). RAID (англ. redundant array of independent disks избыточный массив независимых жёстких дисков) массив из нескольких дисков, управляемых контроллером,… … Википедия
Звуковые сигналы BIOS — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Quake II — Разработчик id Software Издатель Activision Дата выпуска … Википедия
